Deuteronomium 11:11

SVMaar het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven, is een land van bergen en van dalen; het drinkt water bij den regen des hemels;
WLCוְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה־מָּֽיִם׃
Trans.wəhā’āreṣ ’ăšer ’atem ‘ōḇərîm šāmmâ lərišətāh ’ereṣ hārîm ûḇəqā‘ōṯ liməṭar haššāmayim tišəteh-mmāyim:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Regen

Aantekeningen

Maar het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven, is een land van bergen en van dalen; het drinkt water bij den regen des hemels;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

Maar het land

אֲשֶׁ֨ר

-

אַתֶּ֜ם

-

עֹבְרִ֥ים

-

שָׁ֙מָּה֙

-

לְ

-

רִשְׁתָּ֔הּ

om dat te erven

אֶ֥רֶץ

is een land

הָרִ֖ים

van bergen

וּ

-

בְקָעֹ֑ת

en van dalen

לִ

-

מְטַ֥ר

bij den regen

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

des hemels

תִּשְׁתֶּה־

het drinkt

מָּֽיִם

water


Maar het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven, is een land van bergen en van dalen; het drinkt water bij den regen des hemels;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!